Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Впервые в Москве пройдет семестровый курс по аудиовизуальному переводу! Проводить курс будет Школа аудиовизуального перевода на базе МГЛУ им. Мориса Тореза.
Школа аудиовизуального перевода впервые проведет в Москве совместно с Московским государственным лингвистическим университетом им. Мориса Тореза полный семестровый курс.
Что это значит:
- В Москве для студентов МГЛУ и 20 сторонних слушателей, в числе которых можете быть и вы — продолжительный академический курс по переводу фильмов под дубляж и закадровое озвучивание, переводу рекламных роликов, субтитров и компьютерных игр.
- Большой объем практических занятий под руководством генерального директора компании RuFilms и руководителя Школы аудиовизуального перевода, а также ассоциированного члена Центра проблем перевода и межкультерной коммуникации Рохэмптонского университета (Великобритания) Козуляева А.В.
- Домашние задания и проверочные работы, которые помогут вам выявить слабые места и улучшить профессиональные навыки аудиовизуального перевода до уровня, позволяющего легко выполнять тестовые задания крупнейших зарубежных и российских компаний.
- Экзамен, результаты которого будут внесены в базу переводчиков RuFilms.
- Свидетельство, подтверждающее ваши знания и позволяющие в дальнейшем получить работу в сфере аудиовизуального перевода.
Курс пройдет в Москве в МГЛУ, и продлится с октября по декабрь. Курс построен недельными циклами: студенты неделю занимаются с преподавателем и 3недели им дается на самостоятельную работу и выполнение домашних заданий.
Расписание:
неделя 1 – 3-7 октября,
неделя 2 – 7-11 ноября,
неделя 3 – 22-26 ноября,
неделя 4 – 12-16 декабря,
экзамен и защита рефератов – 17 декабря.
Объем курса (включая очный экзамен) – 86 часов.
Стоимость курса для сторонних слушателей – 78 000 руб.
Стоимость экзамена для студентов МГЛУ — 15 000 руб.
Регистрация на курс – бесплатно! Вы просто закрепляете за собой одно из 20 мест, и вы вправе отказаться от участия без каких-либо доплат или выплат. Однако предварительная оплата закрепляет за вами место безусловно.
Количество участников ограничено. Сторонние слушатели – это всего 20 мест!